Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

сети газоснабжения

Толкование Перевод

1 вентиль ответвления

( сети газоснабжения) corporation stop

Англо-русский словарь технических терминов > вентиль ответвления
2 corporation stop
1. вентиль ответвления (сети газоснабжения)
вентиль ответвления (сети газоснабжения)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- corporation stop
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corporation stop
3 corporation stop

вентиль ответвления (сети газоснабжения)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > corporation stop
4 corporation stop

вентиль ответвления ( сети газоснабжения)

Англо-русский словарь технических терминов > corporation stop
5 sale for resale

продажа для перепродажи (закупка газа у добытчика трубопроводной компанией для последующей перепродажи местной сети газоснабжения или же конкретному покупателю)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sale for resale
6 corporation stop

вентиль ответвления ( сети газоснабжения)

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > corporation stop
7 corporation stop

Техника: вентиль ответвления (сети газоснабжения)

Универсальный англо-русский словарь > corporation stop
8 sale for resale
1. продажа для перепродажи
продажа для перепродажи
Закупка газа у добытчика трубопроводной компанией для последующей перепродажи местной сети газоснабжения или же конкретному покупателю
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- sale for resale
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sale for resale
9 continuity of service
бесперебойность газоснабжения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- continuity of service
- supply safety
бесперебойность обслуживания
—
[Интент]

Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
- continuity of service
бесперебойность работы систем
—
[Интент]

Тематики
- эксплуатация электроустановок
EN
- continuity of service
бесперебойность электроснабжения
-

EN

continuity of supply
the quality of supply which is expressed by the extent to which the operation of an electrical system approaches the ideal state of freedom from interruption over a given period of time
[IEV ref 604-01-32]

FR

continuité du service
qualité du service qui s'apprécie par la mesure dans laquelle l'exploitation du réseau s'est approchée de la situation idéale caractérisée par l'absence de toute interruption de fourniture pendant une période donnée
[IEV ref 604-01-32]

2.1. Основными определяющими факторами при проектировании электроснабжения должны быть характеристики источников питания и потребителей электроэнергии, в первую очередь требование, к бесперебойности электроснабжения с учетом возможности обеспечения резервирования в технологической части проекта, требования электробезопасности.

4.4. Промышленное предприятие с электроприемниками I и II категорий должно обеспечиваться электроэнергией от двух независимых взаимно резервируемых источников питания. Выбор независимых источников питания осуществляет энергоснабжающая организация, которая в технических условиях на присоединение указывает характеристики внешних источников питания.
Из указанных характеристик разработчику проекта электроснабжения предприятия рекомендуется обратить особое внимание на ряд факторов, определяющих бесперебойность питания электроприемников при аварийном отключении одного из независимых источников питания.

6.5.3. Внутрицеховые питающие силовые сети могут выполняться как магистральными, так и радиальными. Выбор вида сети зависит от планировки технологического оборудования, требований по бесперебойности электроснабжения, условий окружающей среды, вероятности изменения технологического процесса, вызывающего замену технологического оборудования, размещения цеховых ТП.

[НТП ЭПП-94]

Тематики
- электроснабжение в целом
EN
DE
- Versorgungskontinuität
FR
- continuité du service
бесперебойность электроснабжения потребителей
—
[Интент]

Тематики
- электроснабжение в целом
EN
- continuity of service
непрерывность электроснабжения
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

In public distribution, in the short term priority is given to continuity of service.
[Legrand]

В сетях общего пользования приоритет отдается непрерывности электроснабжения.
[Перевод Интент]

To guarantee maximum continuity of service even when there are overloads it is essential that the loads considered non-priority are managed and disconnected when needed by the transformer on the Low-Voltage side.
[Legrand]

Для обеспечения максимальной непрерывности электроснабжения в условиях перегрузки, все нагрузки делят на основные, энергоснабжение которых не должно прерываться, и неприоритетные, электроснабжение которых можно при необходимости отключить на стороне низшего напряжения трансформатора.
[Перевод Интент]

Тематики
- электроснабжение в целом
EN
- continuity of service
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuity of service
10 socket
гнездо
-
[IEV number 151-12-20]

EN

socket
connector attached to an apparatus, or to a constructional element or alike
NOTE – Contact members of a socket may be socket contacts, pin contacts or both.
[IEV number 151-12-20]

FR

socle, m
embase, f
connecteur fixé à un appareil ou à un élément de construction ou analogue
NOTE – Les éléments de contact d’un socle peuvent être des contacts femelles aussi bien que des contacts mâles.
[IEV number 151-12-20]

Тематики
- соединитель электрический (разъем)
EN
- socket
DE
- Steckdose
FR
- embase
- socle
гнездо (линейной арматуры)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- socket
гнездо терминала
Охватывающая часть терминала, к которой возможно присоединить только специфический для газа коннектор.
[ ГОСТ Р 52423-2005]

Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
- socket
DE
- Steckeraufnahme
FR
- tête de prise
клеммная колодка
Изолирующая часть, служащая носителем для одной или нескольких групп выводов, изолированных друг от друга, и предназначенная для крепления на опоре.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

клеммная колодка
Набор из одного или нескольких контактных зажимов, установленных внутри или на одном корпусе из изоляционного материала и служащих для обеспечения взаимных соединений проводов.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]

клеммная колодка
-
[IEV number 314-09-18]

EN

terminal block
support made of insulating material on which all or some of the terminals of the meter are grouped together
[IEV number 314-09-18]

FR

plaque à bornes
support en matière isolante groupant tout ou partie des bornes du compteur
[IEV number 314-09-18]
Рис. Tyco Electronics
Клемманя колодка для реле Параллельные тексты EN-RU
Socket with screw-type terminals for DIN rail mounting.
[Tyco Electronics]

Клеммная колодка для крепления на монтажной рейке, с винтовыми зажимами для присоединения внешних проводников.
[Перевод Интент]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
- socket
- terminal block
DE
- Zählerverteiler
FR
- plaque à bornes
контактная колодка
-
[Интент]

Тематики
- реле электрическое
EN
ламповая панель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- socket
- tube socket
розеточная часть электрического соединителя
Часть электрического соединителя с гнездовыми контактами
[ ГОСТ 21962-76]

гнездо
[IEV number 151-12-20]

EN

socket
the female part of a two part connector
[IEC 60874-1, ed. 5.0 (2006-10)]
[IEC 61274-1, ed. 2.0 (2007-04)]

socket
connector attached to an apparatus, or to a constructional element or alike
NOTE – Contact members of a socket may be socket contacts, pin contacts or both.
[IEV number 151-12-20]

socket-outlet
accessory having socket-contacts designed to engage with the pins of a plug and having terminals for the connection of cable
[IEC 60884-1, ed. 3.0 (2002-06)]
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]

FR

socle
partie femelle d’un connecteur en deux parties
[IEC 60874-1, ed. 5.0 (2006-10)]
[IEC 61274-1, ed. 2.0 (2007-04)]

socle, m
embase, f
connecteur fixé à un appareil ou à un élément de construction ou analogue
NOTE – Les éléments de contact d’un socle peuvent être des contacts femelles aussi bien que des contacts mâles
[IEV number 151-12-20]

socle
appareil pourvu d'alvéoles conçues pour recevoir les broches d'une fiche et pourvu de bornes pour la connexion d'un câble
[IEC 60884-1, ed. 3.0 (2002-06)]
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]

Внимание!
Определения по ГОСТ 21962-76 и по МЭС 151-12-20 не совпадают. Согласно МЭС 151-12-20 socket , это часть соединителя, которая присоединена к аппарату или к конструктивному элементу и может иметь в качестве контактов гнезда, штыри или и то и другое.. Таким образом, согласно МЭС 151-12-20 socket, это и приборная вилка и приборная розетка.
[Интент]

[http://www.rmdt1.narod.ru/]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- соединитель электрический (разъем)
Классификация
>>>
Синонимы
- розетка
EN
DE
- Steckdose
FR
- embase, f
- socle, m
штепсельная розетка
Часть соединителя, предназначенная для установки со стационарной проводкой или входящая в состав оборудования.
Штепсельная розетка также может быть включена в выходную цепь разделительного трансформатора.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]

розетка электрической сети низкого напряжения
сетевая розетка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

штепсельная сетевая розетка
Устройство, имеющее полые контакты для присоединения вилки с круглыми или плоскими штырями и контактные зажимы для присоединения кабелей или шнуров.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]

Штепсельная розетка

Тематики
- изделие электроустановочное
EN
FR
- socle de prise
3.7 раструб (socket): Конец трубы или соединительной части, охватывающий гладкий конец трубы или соединительной части.

Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа

3.7 раструб (socket): Конец трубы или соединительной части, охватывающий гладкий конец трубы или соединительной части.

Источник: ГОСТ ISO 2531-2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия

2.2.8 цоколь (socket): Устройство для крепления и электрического соединения кварцевого резонатора.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60122-1-2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > socket
11 engineering and utility services, pipelines and networks
1. инженерные сети
сети инженерные
Комплекс коммуникаций, обслуживающих технологические процессы или входящие в различные системы инженерного оборудования населённых пунктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Сети инженерно-технического обеспечения (СИТО). Под понятием «инженерные сети (системы, коммуникации)» понимаются системы, обеспечивающие жизнедеятельность потребителей: населения, коммунально-бытовых и промышленных предприятий. А именно:
- внешние системы электроснабжения (линии электропередачи, трансформаторные и тяговые подстанции и т. д.);
- внутренние системы электроснабжения (домовые сети напряжением 380 В и ниже);
- внешние системы теплоснабжения (городские теплосети, тепловые пункты и внутриквартальные сети);
- внутренние системы теплоснабжения (системы горячего водоснабжения и отопления зданий и сооружений);
- внешние системы водоснабжения и водоотведения (источники водоснабжения, гидротехнические сооружения, водопроводные и канализационные очистные станции, коллекторы, насосные станции, внутриквартальные сети);
- внутренние системы водоснабжения и водоотведения (системы водоснабжения и водоотведения зданий и сооружений);
- системы вентиляции и кондиционирования воздуха (жилых и общественных зданий и сооружений и объектов инженерного обеспечения);
- системы наружного освещения (улиц, дорог, витрин, стендов и т. д. и относящихся к ним линий электропередачи напряжением 10 кВ и ниже);
- системы газоснабжения (газораспределительные пункты, регуляторы давления, фильтры, предохранительные клапаны, счетчики, газопроводы и т. п.)
- внешние сети связи;
- внутренние сети связи (телефонная сеть, структурированная кабельная система, система автоматизированного диспетчерского управления, система контроля доступа, система визуализации);
[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%98%D0%A2%D0%9E]

Тематики
- город, населенный пункт
Близкие понятия
- инженерная инфраструктура
Синонимы
- сети инженерно-технического обеспечения
- СИТО
EN
- engineering and utility services, pipelines and networks
- pipelines and networks
- utility
DE
- Versorgungsnetze
FR
- réseaux d'eau, d'égouts, d'éclairage etc.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > engineering and utility services, pipelines and networks
12 pipelines and networks
1. инженерные сети
сети инженерные
Комплекс коммуникаций, обслуживающих технологические процессы или входящие в различные системы инженерного оборудования населённых пунктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Сети инженерно-технического обеспечения (СИТО). Под понятием «инженерные сети (системы, коммуникации)» понимаются системы, обеспечивающие жизнедеятельность потребителей: населения, коммунально-бытовых и промышленных предприятий. А именно:
- внешние системы электроснабжения (линии электропередачи, трансформаторные и тяговые подстанции и т. д.);
- внутренние системы электроснабжения (домовые сети напряжением 380 В и ниже);
- внешние системы теплоснабжения (городские теплосети, тепловые пункты и внутриквартальные сети);
- внутренние системы теплоснабжения (системы горячего водоснабжения и отопления зданий и сооружений);
- внешние системы водоснабжения и водоотведения (источники водоснабжения, гидротехнические сооружения, водопроводные и канализационные очистные станции, коллекторы, насосные станции, внутриквартальные сети);
- внутренние системы водоснабжения и водоотведения (системы водоснабжения и водоотведения зданий и сооружений);
- системы вентиляции и кондиционирования воздуха (жилых и общественных зданий и сооружений и объектов инженерного обеспечения);
- системы наружного освещения (улиц, дорог, витрин, стендов и т. д. и относящихся к ним линий электропередачи напряжением 10 кВ и ниже);
- системы газоснабжения (газораспределительные пункты, регуляторы давления, фильтры, предохранительные клапаны, счетчики, газопроводы и т. п.)
- внешние сети связи;
- внутренние сети связи (телефонная сеть, структурированная кабельная система, система автоматизированного диспетчерского управления, система контроля доступа, система визуализации);
[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%98%D0%A2%D0%9E]

Тематики
- город, населенный пункт
Близкие понятия
- инженерная инфраструктура
Синонимы
- сети инженерно-технического обеспечения
- СИТО
EN
- engineering and utility services, pipelines and networks
- pipelines and networks
- utility
DE
- Versorgungsnetze
FR
- réseaux d'eau, d'égouts, d'éclairage etc.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pipelines and networks
13 utility
1. функция обеспечения
2. служба обеспечения
3. полезность
4. инженерные сети
сети инженерные
Комплекс коммуникаций, обслуживающих технологические процессы или входящие в различные системы инженерного оборудования населённых пунктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Сети инженерно-технического обеспечения (СИТО). Под понятием «инженерные сети (системы, коммуникации)» понимаются системы, обеспечивающие жизнедеятельность потребителей: населения, коммунально-бытовых и промышленных предприятий. А именно:
- внешние системы электроснабжения (линии электропередачи, трансформаторные и тяговые подстанции и т. д.);
- внутренние системы электроснабжения (домовые сети напряжением 380 В и ниже);
- внешние системы теплоснабжения (городские теплосети, тепловые пункты и внутриквартальные сети);
- внутренние системы теплоснабжения (системы горячего водоснабжения и отопления зданий и сооружений);
- внешние системы водоснабжения и водоотведения (источники водоснабжения, гидротехнические сооружения, водопроводные и канализационные очистные станции, коллекторы, насосные станции, внутриквартальные сети);
- внутренние системы водоснабжения и водоотведения (системы водоснабжения и водоотведения зданий и сооружений);
- системы вентиляции и кондиционирования воздуха (жилых и общественных зданий и сооружений и объектов инженерного обеспечения);
- системы наружного освещения (улиц, дорог, витрин, стендов и т. д. и относящихся к ним линий электропередачи напряжением 10 кВ и ниже);
- системы газоснабжения (газораспределительные пункты, регуляторы давления, фильтры, предохранительные клапаны, счетчики, газопроводы и т. п.)
- внешние сети связи;
- внутренние сети связи (телефонная сеть, структурированная кабельная система, система автоматизированного диспетчерского управления, система контроля доступа, система визуализации);
[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%98%D0%A2%D0%9E]

Тематики
- город, населенный пункт
Близкие понятия
- инженерная инфраструктура
Синонимы
- сети инженерно-технического обеспечения
- СИТО
EN
- engineering and utility services, pipelines and networks
- pipelines and networks
- utility
DE
- Versorgungsnetze
FR
- réseaux d'eau, d'égouts, d'éclairage etc.
полезность
Удовлетворение потребностей, обеспечиваемое товаром или услугой.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

полезность
(ITIL Service Strategy)
Функциональность, предлагаемая продуктом или услугой для удовлетворения специфических потребностей. Полезность может быть сформулирована как ответ на вопрос «что делает услуга?», и может использоваться для определения способности услуги предоставлять требуемые конечные результаты, или «соответствовать назначению». Ценность ИТ-услуги для бизнеса создаётся при помощи комбинации полезности и гарантии. См. тж. подтверждение и тестирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

полезность
Категория, применяемая для характеристики результатов, эффективности экономических решений или деятельности. Этому термину придается различный смысл в ряде областей знания: в экономике, социологии, психологии, в теории игр и др. В марксистской политической экономии принята категория общественной П.: под ней понимается объективный результат производственной деятельности в обществе. В буржуазной политической экономии широко распространены теории, которые строятся на базе понятия субъективной П., т.е. оценки тех или иных благ и ресурсов с точки зрения отдельного потребителя или производителя. Здесь П. выступает как синоним таких понятий, как благополучие, удовлетворение (однако, в частности, в теории экономики благосостояния фактически используется понятие общественной полезности — как агрегата субъективных полезностей индивидуумов). Если индивид получил некоторую П. от блага или события, то это означает, что он скорее предпочел бы, что это благо существует и событие состоится, чем если бы этого не случилось. Если говорят, что индивид получил от данного блага больше полезности, чем от другого, это означает, что он предпочитает первое благо второму (см. Предпочтение). П. является относительным или сопоставимым понятием. Например, полезность сельскохозяйственной земли измеряется ее плодородием. Если же участок обладает потенциалом для застройки, его продуктивность измеряется тем, насколько продуктивно он будет обеспечивать возможности использования в жилищных, коммерческих, промышленных или смешанных целях. Для некоторых объектов имущества оптимальная полезность достигается, если они эксплуатируются на индивидуальной основе. Другие объекты имеют большую полезность, если они эксплуатируются как часть группы объектов имущества, или их держат и управляют ими в рамках некоторой совокупности или портфеля объектов имущества. Применяемый в экономико-математической литературе термин «П.» не имеет прямого отношения к понятию субъективной П, хотя и связан с ним. Это просто удобный способ для количественного описания сопоставлений между затратами и усилиями, с одной стороны, и результатами — с другой, в весьма широком круге разнообразных экономико-математических задач. Такое сопоставление принято выражать в виде функции (ею являются результаты рассматриваемой деятельности в виде продукции, услуг и любых иных благ или форм удовлетворения потребностей), для которой аргументом являются затраты, усилия, разные альтернативы потребления благ и т.д. Эта функция называется функцией полезности. Она может, например, применяться в макроэкономическом планировании (см. Целевая функция потребления), а также в задачах исследования операций и других экономических расчетах. Важно подчеркнуть, что П. благ — переменная величина, которая изменяется при изменении уровней потребления и объема ресурсов этих благ. Лишь в условиях относительно малых отклонений в уровнях потребления (малых изменений плана и т.д.) с показателем П. можно обращаться как с неизменной величиной. П. теоретически может быть определена количественно — количественная П. [cardinal utility] и в виде порядка некоторых величин, причем сами эти величины не измеряются (порядковая П., ordinal utility). См.также Госсена законы, Лотерея, Предельная полезность.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

utility
(ITIL Service Strategy)
The functionality offered by a product or service to meet a particular need. Utility can be summarized as ‘what the service does’, and can be used to determine whether a service is able to meet its required outcomes, or is ‘fit for purpose’. The business value of an IT service is created by the combination of utility and warranty. See also service validation and testing.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
EN
- utility
служба обеспечения
сервисная программа
утилита
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- сервисная программа
- утилита
EN
- utility
функция обеспечения
средства обеспечения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- средства обеспечения
EN
- utility
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > utility
14 network

1. n сеть, сетка

teleprocessing network — сеть белеобработки

bearer network — основная сеть; базовая сеть

circuit network — сеть с коммутацией каналов

communication network node — узел сети связи

corporate network — ведомственная сеть связи

2. n плетёнка

3. n сеточка, филе

4. n текст. ажурное полотно

5. n плетение, вязание

6. n переплетение, хитросплетение; сеть

network of intrigue — сеть интриг

network sink — сток в сети

shared network — общая сеть

heat network — тепловая сеть

nodal network — узловая сеть

road network — дорожная сеть

7. n эл. цепь, схема

transistor network — транзисторная схема

asymmetric network — несимметричная схема

corrective network — корректирующая схема

equalizing network — корректирующая схема

load-matching network — согласующая схема

8. n тех. решётчатая система

gas network — система газоснабжения

network concept — концепция системы

network of queues — система очередей

communication network — система связи

communications network — система связи

9. n тлв. радио, сетевое вещание

network announcer — диктор

network protocol — протокол сетевого уровня

stereotype network — типовой сетевой график

summary network — обобщенный сетевой график

complex network — комплексный сетевой график

network side — сетевая сторона; сторона сети

10. n эк. сетевой график

network game — сетевая игра

network port — сетевой порт

network area — сетевой район

network drive — сетевой диск

network graph — сетевой график

11. v амер. покрывать сетью железных дорог

whole regions are networked — сетью железных дорог покрываются целые области

private telecom network — частная сеть связи

shuffle-exchange network — сеть с "тасовкой"

common user network — сеть общего пользования

concentrator network — сеть с концентраторами

distribution network — распределительная сеть

12. v амер. передавать, вещать по радио- или телевизионной сети

world-wide telephone network — международная телефонная сеть

terminating switching network — многократное поле коммутации

recognition network — распознающая сеть; схема распознавания

public network — общедоступная сеть; сеть общего пользования

network topology — топологическая схема сети; топология сети

13. v амер. передаваться по радио- или телевизионной сети

extensive network — разветвленная сеть связи

factory area network — производственная сеть

multistation network — многостанционная сеть

polygonal network — полигонометрическая сеть

fully connected network — полносвязанная сеть

Синонимический ряд:

1. complex (noun) complex; complication; compound; group; structure; system; tangle

2. web (noun) artery; channels; circuitry; labyrinth; mesh; net; netting; puzzle; tissue; web

English-Russian base dictionary > network
15 connection to the grid

подключение к сети; включение в сеть

to connect the grid — подключать к сети; включать в сеть

first connection to the grid — первое подключение к сети

separation from grid separation — отключение от сети

survey grid — сеть опорных точек

gas grid — сеть газоснабжения

English-Russian dictionary on nuclear energy > connection to the grid
16 first connection to the grid

первое подключение к сети

grid current — сеточный ток

gas grid — сеть газоснабжения

survey grid — сеть опорных точек

separation from grid separation — отключение от сети

to connect the grid — подключать к сети; включать в сеть

English-Russian dictionary on nuclear energy > first connection to the grid
17 to connect the grid

подключать к сети; включать в сеть

first connection to the grid — первое подключение к сети

separation from grid separation — отключение от сети

survey grid — сеть опорных точек

gas grid — сеть газоснабжения

English-Russian dictionary on nuclear energy > to connect the grid
18 survey grid

сеть опорных точек

gas grid — сеть газоснабжения

grid support plate — опорная плита решётки

core support grid — опорная решетка активной зоны

separation from grid separation — отключение от сети

first connection to the grid — первое подключение к сети

English-Russian big polytechnic dictionary > survey grid
19 gas distribution pipeline
1. газопровод распределительный
газопровод распределительный
Газопровод распределительной сети, обеспечивающий подачу газа от источника газоснабжения до газопроводов - вводов к потребителям газа
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

газопровод распределительный
Газопровод, подающий газ от газораспределительной станции или хранилища газа к месту его потребления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- газораспределение
EN
- gas distribution pipeline
DE
- Verteilergasleitung
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas distribution pipeline

См. также в других словарях:

вентиль ответвления (сети газоснабжения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN corporation stop … Справочник технического переводчика
инженерные сети — сети инженерные Комплекс коммуникаций, обслуживающих технологические процессы или входящие в различные системы инженерного оборудования населённых пунктов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Сети… … Справочник технического переводчика
ОСТ 153-39.3-051-2003: Техническая эксплуатация газораспределительных систем. Основные положения. Газораспределительные сети и газовое оборудование зданий. Резервуарные и баллонные установки — Терминология ОСТ 153 39.3 051 2003: Техническая эксплуатация газораспределительных систем. Основные положения. Газораспределительные сети и газовое оборудование зданий. Резервуарные и баллонные установки: SDR стандартное размерное отношение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инженерные сети — Эта статья включает описание термина «Инженерная инфраструктура»; см. также другие значения. Сети инженерно технического обеспечения (СИТО) (инженерные сети, системы или коммуникации) комплекс систем и коммуникаций, обеспечивающих… … Википедия
внутриквартальные инженерные сети — 3.6 внутриквартальные инженерные сети : распределительные сети инженерно технического обеспечения (водоснабжения, водоотведения, теплоснабжения, газоснабжения), электрические сети и сети связи, обеспечивающие подачу соответствующих ресурсов и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
организация - собственник газораспределительной сети — Организация, которая получила газораспределительную сеть в собственность в процессе приватизации либо создала или приобрела газораспределительную сеть на других предусмотренных законодательством Российской Федерации основаниях. Примечание В… … Справочник технического переводчика
Газораспределительные сети — (a. gas distributing net; н. Gasverteilungsnetze; ф. reseux de distribution de gaz; и. redes de distribucion de gas) система трубопроводов для транспортирования и распределения газа по объектам. Газ в Г. c. высокого давления поступает из… … Геологическая энциклопедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Коммунальное строительство — отрасль строительства, занятая сооружением объектов, связанных с обслуживанием жителей городов, посёлков городского типа, районных сельских центров и населённых пунктов сельской местности. В числе этих объектов: системы водоснабжения (См … Большая советская энциклопедия
Северный (Минск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Северный. Северный строящийся жилой район Минска Находится на северном направлении строительных работ[1]. Содержание 1 История 2 География … Википедия
Страхование опасных производственных объектов — – вид страхования ответственности, по которому в качестве объекта страхования выступает гражданская ответственность владельца опасного объекта, которая может возникнуть вследствие аварии в результате причинения вреда здоровью, имуществу третьих… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

сети газоснабжения

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Классификация

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

FR

Тематики

Близкие понятия

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Близкие понятия

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Близкие понятия

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях: